טוב, שבו .והקשיבו היטב
,זהו סיפורו של חליל עצוב
.תינוקת צוחקת וחרב בוכה
לפני הרבה מאוד שנים ,בארץ רחוקה מאוד
.חי לוחם בעל עיניים ריקות
,במשך כל חייו .הייתה לו רק מטרה אחת
להיות לוחם החרב .הטוב ביותר בהסטוריית האנושות
"לוחם החרב הטוב ביותר"
לוחם החרב" "הטוב ביותר בהסטוריית האנושות
הוא השיג את ,שאיפתו האחרונה
אך לבו היה .ריק יותר מאי פעם
לוחם החרב" "הטוב ביותר בהסטוריית האנושות
שני השבטים האלו נלחמו .זה בזה במשך 500 שנים
הם נשבעו לא להפסיק להילחם
עד שאחד השבטים .ישאר ללא לוחם
כעת הוא הביט מטה .על אחרון אויביו
אבל בנסיכה הלוחמת ,הקטנה, גידל
.היה משהו שהרטיט את לבו
.אבל זה לא היה הזמן לרגשות
,החלילים העצובים" "המתנקשים האכזריים ביותר במזרח
,כשחס על חיי התינוקת
שמו עלה לראש רשימת .החיסול של שבטו
הוא לקח עמו רק את ,בגדיו ואת התינוקת
והחליט לבקר ידיד .לוחם ותיק בארץ רחוקה
"דרכו של לוחם"
.לוד, פריז המערבית" "אוכלוסייה: 509
תורגם משמיעה ע"י HDSubs מצוות Nunia
:סונכרן על-ידי HDSubs מצוות Ghost
הורד מאתר הכתוביות Www.Torec.Net
# !צפייה מהנה #
.היי, ג'וני
אני לא אוהב את .הפנים המסריחות שלך
.תירגע, רון
,"קוראים לי "כדור שמונה .כמו בביליארד
,לחלק זה אומר מזל טוב .ולחלקם האחר, מזל רע
,איך אוכל לעזור לך ?ידידי מהמזרח המיסתורי
לא הייתי כאן .מאז שסמיילי התפגר
נאלצנו לחכות שלושה ימים .רק כדי לקבל חולצה נקייה
יחסית לבחור ,שמנקה סדינים כל היום
הוא אהב לעשות צרות אחרי .שעות העבודה, אם אתה מבין אותי
.נתראה בבוקר
.באת אליי כדי להתחזק
.הפכתי אותך לחזק מכולם
.היא תמיד תהיה האויב
.הנה זה
.תמרח קצת על הכתפיים שלך
התרופה האוריינטלית .של סמיילי, עובדת כמו קסם
.מותק, לא שכחתי אותך
.הכול בסדר .הכול בסדר
.אני מצטערת שתקפתי אותך
.חשבתי שהיית צריך חרב
סמיילי תמיד דיבר .על הבחור שיגיע העירה
.אבל הייתי צריכה לדעת
?איך קוראים לה .אני לא יודע-
?היא לא שלך
?איפה ההורים שלה .מתים-
.כדאי שנמצא לך חיתול אחר
.בסדר
סמיילי הוא הדוד ?שלך או משהו כזה
.חבר ,כיוון שהיית חבר שלו-
אולי הוא היה רוצה .שתקבל את המכבסה שלו
.אני לא יודע איך .אני אלמד אותך-
.תמיד כיבסתי פה
כך גמלתי לסמיילי על .שלימד אותי להילחם בחרב
,הנה מה שאעשה
אתה תישאר פה ואני ,אלמד אותך איך לתפעל המקום
נהיה שותפים ונתחלק .ברווחים 60/40. אתה תקבל 40%
.טוב, בוא ניגש לעבודה
לעזאזל. אתה אטי .יותר מדבשה בינואר
.תנקה את זה טוב טוב, ילד צהוב ...תנקה את התחתונים שלו-
אם תהיה חתיכה אחת של גללי ,ציפור על התחתונים היפים שלי
...תהיה לנו
לא אמרתי לך שאכסח ?אותך אם לא תיזהר
.תעזוב אותי, גמד מרושע ,בחייך, כדור שמונה-
.בסך הכול השתעשענו ?באמת-
.בסדר. בסדר. עזוב אותי
!עופו מפה
מה דעתך על ארוחה ביתית ?חמה בשבילך ובשביל הקטנה
ברגע שנסיים לבנות .את הגלגל הענק, כולם יחזרו
ואז נוכל להוריד את המילה ."נודד" מ"קרקס נודד"
.היי, רון
.ברוך הבא לפלא העולם השמיני
.רד משם תיכף ומיד
?רוצה לאכול איתנו .לא, תודה. אני לא רעבה-
.אפיתי עוגה
!די כבר, רון
?מה הבעיה שלה
אתה. ידעתי שתעורר .בעיות מהרגע שהגעת הנה
זה נשמע אפילו .יותר טוב מבפנים
?פעם ראית פטיפון
הצליל שבוקע ממנו .נקרא אופרה
ביום שבו אבי מצא ,את גוש הזהב הראשון שלו
.הוא יצא וקנה את זה
.תקשיב .זה החלק האהוב עליי
אז בקצה המדבר בעיירה מאובקת שמלאה באנשים שבורים
הלוחם החל ללמוד דברים .שעליו היה ללמוד לפני הרבה זמן
.לא, לא. בכוח
כמו האושר שנובע .מניקיון דברים מלוכלכים
!כן
!אני ניצחתי! תודה
,אמרתי לך לכוון רחוק .לא למטבע
הוא גם למד .את האושר בהפסד
תצטרך דם ועצמות של .מאה שוורים מתים כחומר דישון
סמיילי תמיד ניסה .לגרום לגינה לפרוח
לא שזה החזיק מעמד .יותר מדי זמן
הוא למד שאפשר להיות .מאושר מעבודה עם אחרים
ומצא את השלווה ,הפשוטה שבזמן הפרטי
.לאחר יום עבודה קשה
?למה אתה מתעכב
.בוא, סקיני
.אתה תחמיץ אותה. בוא
והוא גילה שנחמד להיות בין חברים
.בזמן השקיעה
אבל מעל הכול, הלוחם למד שיש הנאה גדולה יותר בגידול
.מאשר בכריתה
.ניצחת. תראה מה יש לך
לעזאזל, לא הייתי צריך .ללמד אותך את המשחק הזה
.אתה כריש בעל פני פוקר
ג'וני מקרתי" "נפטר בגיל שנה
?מה קרה לה
!בבקשה, הצילו! הצילו !לין-
!בבקשה, תשחררו אותה !שמישהו יעזור לי-
!כדור שמונה !לין-
?רעבה
?לא
.את יפה
!לא
!לא! לין
!לא
,העניין הוא כזה
,כשבאנו לקבור אותה .היא עדיין הייתה חיה
לא הכרתי אף אחד .שהיה כל-כך קרוב למוות
.לא ידענו מה לעשות בה
לא ידענו אם .היא תמות או תחיה
אז פשוט הנחנו .אותה במיטה וחיכינו
.לאחר יומיים היא אכלה מרק
ביום השלישי, היא איכשהו .התיישבה וזרקה סכינים על הקיר
.אבל אלוהים לא הוגן
ויש אנשים שפשוט לא .נולדו לחיות על חוד הסכין
.לעזאזל
.הזרוע שלי לא טובה
.הבעיה היא לא בזרוע שלך
?מה אמרת
אתה בטוח? כי אני .לא טובה בעיניים פקוחות
.זרקי
.אני לא יכולה לעשות את זה .אל תדברי. תתרכזי-
.הלב שלך רועד
?אתה מת .עוד לא-
בטוח שלא הפכת ?לשלולית דם
.לעזאזל
!הצלחתי
."תודה, מר "חליל עצוב
.סמיילי סיפר לי הכול .בסך הכול לימדתי אותך להתרכז-
?למה עשית את זה
.בסדר
,תמיד רציתי לדעת
למה קוראים לכם ?"החלילים העצובים"
אז גם יש בנות ?"ב"חלילים העצובים
?חלילות עצובות", או משהו כזה"
.כן
.איזה יופי
.קופצים לאור הירח ומתנשקים
שניים עפים תחת הכוכבים ...לצלילי החליל הע
"קוראים לנו "החלילים העצובים
,מפני שברגע שמשספים גרון
הצליל האחרון .נשמע כמו חליל עצוב
.לעזאזל
סקיני, אתה ממש יודע ?להרוס מסיבה, מה
?"למה הפכת להיות "חליל עצוב
.כדי להתחזק ?זהו זה-
אבי עבד בשדות .ואני עזרתי לו
לוחם חרב הגיע
.והרג את אבי
.רק כדי לבחון את חרבו
.זה בטח פגע בך מאוד
.לא הייתי פגוע, כעסתי
.כמובן
.לא
.כעסתי על אבא שלי
.הנה, קח את זה
.זו מתנה שקיבלתי מאמי
,היא אמרה
תחזיקי את זה מעל לבך" כשאת עצובה
".וזה יעלים את צערך"
.זה עובד
.בערך
?מתנה
.כן
.זהו ידידך היחיד פה
.טפל בו היטב .כן, מאסטר-
.הם נפלאים ,רק כדי להגן-
לא להרוג. -מה אני ?אהרוג בעיר הזאת, ארמדיל
?זה מה שאני חושבת שזה
.סגרת אותה
.כדי שלא ניתן יהיה לשמוע ?לשמוע מה-
...את הבכיות
.של כל הנשמות אותן קצרתי
?מי מאזין
.העבר שלי
?ואם הוא ישמע
.המוזיקה תיפסק
,זו ארץ גדולה ?היכן אחפש
.אל תחפש, רק תקשיב
.הוא יתגלה
תחשבי שהחרב .היא חלק מגופך
.כמו אצבע. כמו שן
אני מעדיפה לחשוב שהיא מתכת .שחותכת דרך עדר שוורים
.תראי לי מה סמיילי לימד אותך
.אין לך את הכוח
,תודה רבה .לא ידעתי את זה
.אבל את זריזה
את רק צריכה .להיות זריזה יותר
?זה בגלל אתמול .כי כבר התנצלתי
.תפסיק, סקיני, אני רצינית
את אטית יותר .מדבשה בינואר
.קדימה
.תפסיק, סקיני
.תפסיק, אני רצינית
זו האופנה האחרונה .עכשיו במדריד
.שיחפשו את האימא שלהם ?מה זה-
!שיחפשו את האימא שלהם
.חג מולד שמח, איש המכבסה !חג מולד שמח-
.חג מולד שמח
.כן. כן !הבה נרקוד-
?אוכל לרקוד אתך
?לכבוד מי חוגגים
.זה סיפור ארוך
?אתה מתכוון לרקוד איתי, או מה
?ניצחתי .לא-
,כל עוד לבו של אויבך פועם
.לא ניצחת
?באמת
?זה עצר את לבך
.כך טוב יותר
.חג מולד שמח
.לא קיבלתי את ההזמנה שלי
?מישהו ראה אותה
?לא
.לא משנה
.כולנו כאן עכשיו
.לא נגרם שום נזק
?ומה סנטה הביא לך, ילדון
.תראו מה זה... ליצן
.אתה נראה עצוב כל-כך
אתה יודע, מעולם לא .חשבתי שליצנים הם מצחיקים
.אל תדאג, ליצן
.אני צלף טוב
.בייחוד לאחר משקה
.זה בזבוז של מונשיין טוב
.זה חלק יותר מתחת של חתול
,המסיבה הזאת היא לבנות
!בואו נלך לפאב ?מה יש לנו כאן-
.נראה שיש פה עוד ליצן
.קח את הליצן הזה לטיול
מעולם לא הבנתי .את המשיכה לקרקס
.עד עכשיו
.תצטרף לאחרים בסטוקטון .אני אבוא אחריכם
רבותיי, יש כאן כמה זכרונות .ישנים שאני רוצה לעורר. אחריי
!לעזאזל !הוא הרג את משפחתי
,לעזאזל עם החלאה הזאת ...שחררו אותי. אני נשבעת ש
,צר לי, לין. -לין ,זה לא רק למען הגנתך
.אלא להגנת העיר כולה
!תני לי לראות
!יש לנו זוכה
.רבותיי
!מריה
.בבקשה, אל תפגע בה .בבקשה, שחרר אותה
?הוא הבעל שלך
.אני מתנצל
אני לא אדם שישכב .עם אישה נשואה, לא
.לכי .תודה, אדוני-
!אימא
.הבנות שלהם
.זה סיפור שונה לגמרי
.תקימו אותן
.נקו אותן היטב
פעם חנקתי אדם בחוטי הבישול שלו
משום שהוא בישל את .הבשר שלי יתר על המידה
?מה ?אתה חושב שזה מצחיק
.זה עלה לו בזה
.תודה, רבותיי הנערה הזאת אומרת-
שהיא מציעה לך את .עצמה במקום הבנות
?האם הכרנו בעבר .לא-
אילו הכרנו, זה ודאי .היה לילה שלא היית שוכח
.יש לך שיניים טובות .אני אוהב את זה
,קולונל, אם תבחר בי
אני בטוחה שתגלה שאתה .אוהב בי עוד הרבה דברים
.אין לי ספק בכך ,ואולי אני צעירה-
אבל קיוויתי שתוכל .ללמד אותי דבר או שניים
השיעורים הכי טובים .בחיים נוטים להכאיב
,כפי שהכאב מובטח .כך גם העונג
.תגיד להם שילכו לתיאטרון
.רבותיי, שמעתם את הגברת .תיעלמו
!לין
.היא לא פה
?את יודעת מה
אני עלול לומר .מילים מלוכלכות
,תרגישי חופשייה לענות .אם תרצי
.הכול מותר
כל חיי חיכיתי
למקום שבו .מותר להיות לא בסדר
,אתה יודע
לדעתי, אין שום חלק ...בגוף שהוא רע ומלוכלך
.כל עוד מקרצפים אותו כמו שצריך
.כן
.התאספו .עכשיו
איפה את מתכננת ?להתחיל את הבדיקה
.היכן שיש קמטים בעור
.תמשיכי
...בין הזוג היפה והגדול
ברגע שהרחתי את .צווארך נזכרתי
.הזיכרון צף
לאף נערה אין .ריח כזה מתוק
.שינית את הכול
,את עולמי .את פניי
,שינית את חיי .ילדה קטנה
.ועכשיו אשנה את חייך
.איזו צלקת יפה נתתי לך
.אוסיף לך עוד צלקת
.זה לא בסדר
.שכחתי .הכול מותר הלילה
תגידו לטבח .שיבשל תפוחי אדמה
ובזמן ההמתנה, חשבתי לתת לך את מה שהצעתי בנדיבותי
.לפני עשר שנים
.תהני מהמופע
.לא, הוא שלי
!לין
?את בסדר
!קדימה
!חכו
!לין
.תורידו את המסכה
.היא הרגה את הבחור הלא נכון .זה לא הוא-
!חג מולד שמח
,למען השם !זה בית מטבחיים פה
,עליי ללכת .אחרת כולנו נהיה בסכנה
.אנחנו כבר בסכנה
.הקולונל מסתובב חופשי .נכון-
.לין הרגה את הבחור הלא נכון
עכשיו הקולונל יחזור .עם כל המשפחה שלו
אנחנו צריכים את הבחור .שאחראי לטבח בפאב
.אני אומר שנארוז ונעזוב .הוא צודק-
,אם תישארו להילחם .תמותו כמו עכברים
.נמות כמו עכברים עם רובים ?אילו רובים-
יש לנו סיני עם חרב .וחבורה של להטוטנים מפגרים
?איך אתה מעז .יש לנו יותר מזה-
.בת תבין
.אחריי
?הרסתי הכול, נכון
עשית מה שהיית .חייבת לעשות
יכולת לקחת את .אפריל ולעזוב
.אבל לא עזבת
ועכשיו הצלתי תהרוס כל .דבר חדש שמצאת פה
.יש עולם חדש בלעדייך
.אבל הוא לא חדש
בוא נאמר שהם יבואו .וילכו בעודנו בחיים
?עדיין תעזוב, נכון
.זה התכנון
.אולי אוכל לבוא אתך
?רק תחשוב על זה, טוב
זה מיץ הקקטוסים !המובחר שלי
.ידעתי מי אתה כבר מההתחלה
אני לא צריך ,לדעת את אופיו של הגבר
.אני יכול להריח את הדם
.כנ"ל לגביך
.כן
יופי. עכשיו, נקה .את המעיל שלי ככל האפשר
,אם אני הולך למות .אני רוצה להיראות טוב
למה למות? -כי יש לנו רק מאה מקלות דינמיט
,ונשקים מעטים .זה לא מספיק לחסל אותם
.יש לכם גם את זה
עשית עבודה .טובה בגינה הזאת
.יחסית לעובד מכבסה
,אתה צלף טוב
.יחסית לשתיין
?למה הפסקת לירות
הסתובבתי לי ,ושדדתי בנקים, רכבות
עד שנתקלתי בכוח היחידי .שבאמת יכול להכניע כל פושע
?שריף
.אישה
,כשהייתי איתה .לא רציתי לברוח
?מה קרה אז
היו שני אוכפי חוק .שלא שכחו אותי
.הם ארבו לי
.הקליעים עפו לכל עבר
.אחד מהם פגע בבת
הדבר האחרון שהיא אמרה לי .היה לא להרים נשק יותר
...עד כה
,לפחות עד היום
.עשיתי כבקשתה
...אבל אנשים כמוני וכמוך
.אנחנו מה שאנחנו
אם אתה באמת ,אוהב מישהי, איש מכבסה
.תתרחק ממנה ככל הניתן
.אנחנו חול והן פרחים
.הם שלך .הם נועדו להריגה-
.בואי
.קרוב יותר
.כאן
.זכרי את את הנקודות האלו
זו הדרך הכי מהירה .להרוג את אויבך
.אזכור
לוד, פריז המערבית" "אוכלוסייה: אפס
!הלך עלינו
!עצור ?מי שם
!בואו
!תעלו למעלה !שכולם יעלו למעלה מיד
!שם, למטה
.תתכופף
.טוב, בוא נעוף מפה
!קפוץ למטה
.לעזאזל
!תפסו מחסה
!לעזאזל, הצלחנו
!אוי, לא ?מי ירה-
.קדימה, תחזרו לתוך העיר
.בוא
!תהרסו את הקרקס הזה !תשרפו אותו
.תהרגו
.רוצי
.קדימה. לתוך המלון !המשיכו לנוע
!קדימה
!הנה, קח אותה
!סקיני
.לא יכולתי להגן על אפריל
.תאבטחו את המסדרון
!ואל תכניסו אף אחד לחדר הזה
.עוד צעד אחד והיא תמות
!אמרתי לך לעצור
.איזו צלקת יפה נתתי לך
,נתראה בגיהנום .ילדה קטנה
.תלבשי משהו זנותי
?אלו החיים החדשים שמצאת
.מוזר, הם דומים לחיים הישנים
אתה חושב שתוכל לומר לה
,שהרגת את אמה ואת אביה
?ואת שאר בני שבטה
.היא האויב
.היא תמיד תהיה האויב
.באת אליי כדי להתחזק
.הפכתי אותך לחזק מכולם
.תהרוג אותה עכשיו
.אתה לא שייך למקום הזה
.אני כן
.בעבר
,יש לך גוף מושלם למתנקש
.אבל יש לך לב של נזיר
.לבך יהפוך לאויבך הגדול ביותר
עליך להרוג את .אויבך הגדול ביותר
.אנחנו מתנקשים
נשמיד את כל .מה שאנחנו אוהבים
.אתה מתנקש
אתה תשמיד את .כל מה שאתה אוהב
?ניצחנו
.שרדנו. חלקנו
?אני לא באה אתך, נכון
.אני מניח שזה הסוף
.לא, זו רק ההתחלה
?מה לגבי התינוקת ?היא תהיה מוגנת
,הם מחכים שהחרב תבכה
.לא היא
.בדיוק, איש החול .תמשיך ללכת
,הלוחם הלך
והאגדה מספרת .שהוא לעולם לא הפסיק ללכת
הוא תמיד דאג לשמור מרחק רב ככל האפשר
בינו לבין .הילדה הקטנה שאהב
?כמה עולה
.חינם
:תורגם משמיעה על-ידי HDSubs מצוות Nunia
:סונכרן על-ידי HDSubs מצוות Ghost
הורד מאתר הכתוביות Www.Torec.Net
"דרכו של לוחם"